Noel Gallagher Coachella interview (12 Apr 14)
한 달 넘게 질질 끌다가 드디어 완성!
4개월 전의 치프는 리스너도 욕하고 락스타도 욕하고 모두까기 바쁩니다
인터넷 관련해선 들숨과 날숨 사이에 욕이 안 섞일 때가 없는데
코첼라는 유툽 실황중계를 했고 인터넷을 욕하는 인터뷰를 인터넷에 올리고 있다 -.- 이게 우리가 사는 방식이라우 치프
귀가 막히고 영한 호환이 안되서 오역이 쩖. 다시보니 더 결정적인건 내가 우리나라말을 못해...
딕테이션 하는데 너무 오래걸려서 번역하는걸 대충했는데....
라디오, 포커스 그룹 얘기하는건 특히 중요한 얘긴 것 같은데 맞는지 모르겠습니다. 알려주세요!
* Noel Gallagher High Flying Birds 2012 코첼라 라이브 영상 (full) http://vimeo.com/40598907
* 혹 자막 만드는 분들을 위해 : SMISyncW 프로그램이 자막 한방에보다 자막 만들기 훨 쉬워요!
* 혹 vimeo에 동영상 올리는 분들을 위해 : 하지 마세요! 400분 걸림. 코첼라영상이 유툽에서 막혀서 비메오 썼는데 저질
노엘 갤러거 음반사면 노엘에게서 넌 천재야라는 말을 들을 수 있습니다
'기사' 카테고리의 다른 글
| 노엘 갤러거 선정 최고의 책 MOJO (2011 Sep) (2) | 2012.08.20 |
|---|---|
| 노엘 갤러거 xfm 인터뷰 영상 대충번역(120814) (0) | 2012.08.19 |
| 노엘 갤러거 Shortlist 인터뷰 비하인드 영상 자막 (111019) (2) | 2012.07.24 |
| 노엘 갤러거 앨범 선공개 영상 자막 (111009) (4) | 2012.07.22 |
| 노엘 갤러거 Love Music Love Food 가디언 기사 (110715) (0) | 2012.07.07 |