oasis - carry us all 가사 해석

oasis - Carry us all

I heard a whisper on my radio

But I paid no mind

I just sat back and I let it go

To catch the rain from a lonely waterfall

But I might beware

`Cos they could drown me like a doll

라디오의 속삭임을 들었지만 신경쓰지 않았어

외딴 곳의 폭포에서 떨어지는 비를 맞으려고

그냥 느긋하게 앉아서 흘려들었지

그래도 나는 두려워했던것 같아

그들이 날 인형처럼 익사시킬 수도 있었거든

They got me running in and out of time

I feel like a Bona Fide

Keeper of the right and wrong

And I`ve known all along, but let me just make it clear

그들은 날 뛰게 만들고 뒤쳐지게 했어

내가 옳고 그름의 진정한 소유자처럼 느껴져

여태껏 알고는 있었지만 더 확실히 알고싶어

Everybody`s gone for quick, sure fire solution

But faith in any god is gonna bury us all

No-one`s gonna fight in a ten-bob revolution

Have faith in what you`ve got and it will carry us all

Carry us all

모두들 빠르고 실패 없는 정답을 위해 떠났어

하지만 신에 대한 믿음은 우릴 매장시켜 버릴거야

누구도 헛된 혁명을 위해 싸우려 하지 않아

네가 갖고 있는 것에 대해 신념을 가져 그게 우릴 견디게 해줄거야

우리 모두를 이끌어줄거야

I slip my skin as the prophets reappear

But I pay no mind

I`m just trying to persevere

With the sins I have to shake from me within

Though I might beware

`Cos they`re just trying to wear me thin

예언자가 다시 나타나듯이 난 내 허물을 벗었어

하지만 난 신경쓰지 않았지

난 그저 내가 떨쳐내야될 죄에 대해

인내심을 가지려 노력하고 있어

그래도 난 두려워했던것 같아

그들이 날 약하게 만들고 있거든

They got me running in and out of time

I feel like a Bona Fide

Keeper of the right and wrong

And I`ve known all along, but let me just make it clear

그들은 날 끌어들이고 내 시간도 빠듯하게 만들었어

내가 옳고 그름의 선한 소유자처럼 느껴져

알고는 있었지만 더 명확히 할거야

Everybody`s gone for quick, sure fire solution

But faith in any god is gonna bury us all

No-one`s gonna fight in a ten-bob revolution

Have faith in what you`ve got and it will carry us all

Carry us all

모두 빠르고 실패 없는 정답을 위해 가버렸어

하지만 어떤 신에 대한 믿음이건 우릴 매장시켜 버릴거야

누구도 헛된 혁명을 위해 싸우려 하지 않아

네가 지니고 있는걸 믿어 그게 우릴 견디게 해줄거야

우리 모두를 헤쳐나가게 해 줄거야

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sunday morning call(2000)비사이드 Carry us all

노엘은 사람들이 "비사이드가 더 좋아요 노엘신 이 미친놈아"라고 말하는걸 즐기고 있을지도 모른다

찾아 듣는 재미를 알려주는 노엘 졸라 고마워요!

노엘이 인터뷰에서 신을 믿지 않는다고 했던게 기억나는 가사다. 심지어 그런 신념이 우릴 파묻을거라고 하네.

내가 생각하기엔 마스터플랜 정도로 가사가 좋은 것 같은데 4집 비사이드크리로 마플만큼 유명하진 않은듯...

이전부터 좋아하던 노랜데 대선결과가 개씨발좆같아서 멘탈붕괴로 폭주중에 듣다보니 새삼 생각하게 하는게 많아서 올린다.
*ten-bob: urban dictionary에서 50펜스라고 나옴 > 50펜스 혁명> 싸구려 혁명> 얻을 것 없는, 헛된혁명 으로 생각했습니다.

다들 말이 많았지만 신경쓰지 않았어

비처럼 쏟아지는 특권에 취해서 흘려 들었지

하지만 그 비에 익사할수도 있다는걸 어렴풋이 느끼고는 있었어

내 허물도 한 겹 벗었지만 신경 쓸 겨를이 없었어

내 잘못을 수습하기 위해 인내해야 했거든

그런데도 난 내가 가진 잘못들마저 나처럼 느껴져서

그걸 떨쳐내면 내가 얄팍해지지 않을까 두려워했어

그들이 날 여기에 뛰어들게 했어

이제사 내가 나의 옳고 그름을 판단할 수 있는 것 같아

알고야 있었지만 지금에서야 확실히 느껴지는걸

모두들 실패하지 않기 위해 타인을 따라가고 신에게 기대려 하지

하지만 그런 안이한 생각은 우리 모두를 묻어버릴거야

누구도 얻을 것 없는 싸구려 혁명을 위해 고생하지 않잖아

네가 싸우고 있는 그것을 믿고 지켜

스스로에 대한 네 신념이 우리 모두를 이끌어줄거야

우리 모두를 견디게 해 줄거야