노르웨이 팬들의 질문에 답하는 형식인 듯. 전후 내용은 노르웨이어로 써져있어서 버벅거렸는데 구글 번역 덕분에 살았다. 짱임.
How´s Norway Treating You so far?
- Well, it's raining on me, so it´s making it very difficult to see anything at the moment, but apart from the weather, it´s nice in Norway. Norwegian people are nice. It´s very clean here! London is dirty! London is a dirty place! I mean, I love England, but it could do with a wash... Norway seems to be very CLEAN!
So, what can the fans expect from your show tonight?
- haha, they can expect NOT to see me! Because of the fog...
Haha, but what if the fog "magically" disappears?
- If the fog magically disappers, they can expect to find five cardboard cut-outs on stage, and a CD player!
Really?
- No, not really, hahah! I don´t know! Every concert that one does is different from the other, but I`m sure it will be great! And, I`m playing all my own songs. Songs that I wrote all by myself...Alone...In my bedroom, hehe
So, your fans know that you´re an EAGER football fan, and of course ur heart is with Manchester City... One fan knows that You got the chans to do an interview with Mario Balotelli once... She´s wondering how it was?
- It was great! It was a little bit challenging though. He doesn´t speak English very well, and I don´t spean any Italian, but he is F-ing GREAT! I F-ing LOVE him!...He plays "gangster football"!
Do you think he´ll stay in shape for Manchester City as well?
- Oh, Yeah! I hope....
노르웨이에서 잘 보내고 있나요?
- 음, 비가내려서 지금 아무것도 볼 수가 없어. 날씨 말고는 노르웨이에 있는거 좋네. 노르웨이 사람들도 친절하고. 그리고 여기 되게 깨끗해! 런던은 더러운데. 런던은 더러운 동네야! 내가 영국을 사랑하긴 하지만 좀 청소할 필요가 있어... 노르웨이는 엄청 깨끗한 것 같아!
오늘밤 공연에서 뭘 기대하면 될까요?
- 하하, 날 못 보는걸 기대하면 될거야! 안개때문에...
하하, 하지만 안개가 "감쪽같이" 사라진다면?
- 안개가 감쪽같이 사라지면, 잘라 만든 마분지 다섯개가 무대에 있는걸 볼 수 있을거야. 그리고 CD플레이어도!
진짜요?
- 아냐. 하하하! 모든 공연이 각기 다른 힘든점이 있지만, 이번 공연은 대단할거야! 내 노래들을 부를거고. 내 스스로 쓴 노래들 말야... 홀로... 침대에서 말이지.
당신 팬들은 당신이 엄청난 축구 팬이라는걸 알고 있는데요, 그리고 물론 당신은 맨시티 팬이구요... 한 팬이, 당신이 마리오 발로텔리와 했던 인터뷰가 어땠는지 궁금하대요
- 정말 좋았어! 약간 힘들긴 했지만. 마리오가 영어를 잘 하는게 아니고, 난 이탈리아어를 한마디도 못하니까. 하지만 그는 씨발 대단했어! 나는 그를 존나 사랑해! 그는 "갱스터 축구"를 한다고!
마리오가 맨시티에서도 컨디션을 잘 유지할까요?
- 응! 그러길 바라...
노엘이 리하나에게 남긴 메세지
- 리하나에게. 이 캐슈넛 맛있으니 먹어봐. 짱이야! x
공식 홈에 올라온 노르웨이 공연 사진ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마분지 1,2,3 마이크 앞에서 연주중ㅋㅋㅋㅋ
http://www.noelgallagher.com/#inbox/noel/im-told-she-had-an-entourage-of-100-people
'기사' 카테고리의 다른 글
| 노엘 갤러거 Love Music Love Food 가디언 기사 (110715) (0) | 2012.07.07 |
|---|---|
| 노엘 갤러거 TFI Fryiday 인터뷰 자막 (1996) (2) | 2012.07.07 |
| 노엘 갤러거 옵저버 인터뷰 (050619) (0) | 2012.07.06 |
| 노엘 갤러거 마리오 발로텔리 인터뷰 영상자막 인터뷰전문(120310) (1) | 2012.07.02 |
| 노엘 갤러거 2012 NME Awards 신적인 천재상 수상소감 자막 (120229) (1) | 2012.07.01 |