oasis - Who put the weight of the world on my shoulders?




Who put the weight of the world on my shoulders?

Who put the lies in the truth that you sold us?

누가 이 세상 모든 문제의 짐을 내게 떠맡긴거야?

누가 내가 산 진실에 거짓을 넣은거야?


Lost behind a silver screen

are all the things you could've been to us

우리에게 일어날 수도 있었던 모든 일들은

영화 저편으로 사라졌어


So don't try to fuck up my head with your problems

I'm just tryin' to fix up my bed in the doldrums

그러니 네 문제로 내 머릴 어지럽히려고 하지 마

난 그냥 이 우울속에서 잠들려 노력하고 있다고


Lost behind a silver screen

are all the things you could've been in Love and Life

사랑하고 살아가면서 네가 할 수있었던 모든 것들은

영화 속으로 사라졌어



So help me out my friend

My head just started to hurt

I don't pretend 

I've got all of the time in the world 

그러니 날 좀 도와줘

내 머리가 이제 아프기 시작해

내가 세상 모든 시간을 갖고있는 체 하지 않을게


So now she's gone

all alone in her own universe 

I still walk on

'Til I hold you within my world

그녀는 자신의 세상속으로 홀로 떠났어

난 아직 걸어가고 있어

내 세상에서 널 잡을 때까지



Who put the weight of the world on my shoulders?

Who put the lies in the truth that you sold us?

누가 세상 모든 짐을 내게 지워준거야?

누가 내가 가진 진실에 거짓을 넣은거야?









--------------------------------------------------------------------------------------


영화 Goal! (2005) 사운드트랙. 그 중 엔딩곡이다

OST에 Morning Glory, 노엘이 부른 Cast no shadow 리믹스 버전이 있다고 하는데 들어보진 않았다


꿈을 이루는 내용의 영화라던데

영화 끝나고 상영관 불 켜지고 크레딧 올라가면서 영화 보면서 느꼈던 희열같은게 사라지 현자타임 밀려오는 와중에

이 곡이 나온다면 제대로 위로받는 느낌일 것 같다

어깨에 세상 모든 짐을 진 것 같은 그 기분 나도 안다고 하는 것 같다

항상 그렇지만 포스팅을 밤에해서 그런지 중2감성과 중2때 국어시간에 배운 의미부여 쩐다


노엘이 리암한테 '이거 니가 쓴 곡 아니지?'라고 던 말을 그대로 돌려주고 싶다 "이거 작사 누가 해준거임?"

그렇게 어려워하는 작사도 축구 관련해선 술술 나오는건가...?

지금 보니 이 OST앨범이 Big Brother 레이블에서 출시됐다-.-

그래서 이 앨범에만 실린 와싯 리믹스 곡들이 있고 지금 구하려고 해도 구할수가 없구나 ㅠㅜ


암튼 좋아하는 노래. 와싯 곡이 거의 다 그렇지만 힘내란 말 한마디 없이 힘내라고 하는 노래

힘내라기 보단 공감해준다고 해야되나

노엘은 힘내라고 직접 말해봤자 사람들이 안들어쳐먹을걸 아니까 그렇게 쓰는 것 같다



'노래' 카테고리의 다른 글

oasis - champagne supernova 가사 해석  (5) 2013.09.13
oasis - one way road 가사 해석  (0) 2013.04.02
oasis - carry us all 가사 해석  (2) 2012.12.21
oasis - Angel child 가사 해석  (4) 2012.11.18
oasis - Some might say 가사 해석  (5) 2012.09.03
Posted by 계피시나몬 :