oasis - Angel child 가사 해석

oasis - Angel Child

Won't you take me

Won't you take me to the edge of night and make me

Won't you make me walk into the light

And there'll be no eyes

No eyes that see such beauty would lose their sight

And there'll be no lies

No lies that you could tell me to make things right 

밤의 가장자리로 데려가줘

내가 빛으로 걸어갈 수 있게 해줘

거기엔 눈이 없을거야

이토록 아름다운 것을 보고 멀어버릴 수도 있는 그런 눈이 없어

그리고 그곳엔 거짓도 없어

모든 것을 바로잡기 위해 네가 알아야 할 거짓도 없어

Cos I gave all my money to people and things

And the price I'm still playing for the shit that it brings

Doesn't fill me with hope for the songs that you sing

Tonight, this is your life

Angel child 

왜냐면 사람들이랑 모든 것에 내 돈을 다 줬거든

그 지독한 것들을 위해 내가 연주하는 대가가

날 희망으로 채워주지 않아. 오늘 밤 네가 부르는 노래를 위한 희망을

이건 네 삶이야

사랑스런 아이야

When you find out

When you find out who you are you know you'll be free

To see your own ability

But there'll be no eyes

No eyes that see such beauty would lose their sight

And there'll be no lies

No lies that you could tell me to make things right 

네가 누군지 알게되면

자유로워질 수 있다는걸 알거야

네 자신의 재능을 보게 되겠지

하지만 그곳엔 눈이 없어

앞을 못 보게 될 정도로 아름다운 것을

보는 눈이 없어

그리고 그곳엔 거짓도 없을거야

모든걸 바로잡기 위해 네가 알아야 할 거짓도 없어

Cos I gave all my money to people and things

And the price I'm still playing for the shit that it brings

Doesn't fill me with hope for the songs that you sing

Tonight, this is your life

Angel child

Tonight, this is your life, this is your life

Angel child of mine

왜냐면 사람들이랑 모든 것에 내 돈을 다 줘버렸거든

난 아직도 그 쓰레기들을 위해 연주하고 있지만

그 대가가 날 희망으로 채워주지 않아. 오늘 밤 네 노래를 위한 희망을

이건 네 삶이야

사랑스런 아이야

오늘 밤, 이 밤이 네 삶이야.

천사같은 나의 아이야

Tonight, this is your life, this is your life

Angel child

Tonight, this is your life, this is your life

Angel child of mine

Tonight, this is your life, this is your life

Angel child

Tonight, this is your life, this is your life

Angel child

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

D'you know what I mean?(1997) 비 사이드 Angel child.  앨범엔 데모버전이 수록됨.

모르는 노래였는데 xfm에서 처음 부르는거라고 하도 난리쳐서 들어봤더니 으아...

이 이후로 싱글 비사이드만 찾아 듣고있다. 쩖.

그리고 높나새 투어가 길어져서 그런건지 몰라도 Idler's dream도 셋리스트에 오르고 하던데

투어 한 일 년만 더했음 sittin' here in silence도 Let's all make believe도 불러주고 그랬으려나!?

아 리암ㅜㅜㅜ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

한 곡의 비사이드를 라이브로 듣기 위해 오에이시스 팬은 15년 동안 울었나보다

의식의 흐름대로 울부짖다가 니네가 말하는 곡 아무것도 안부르겠다는 대답만 들음 (나중에 원더월이랑 돈룩은 불러줬다ㅋㅋ)

그리고 노엘은 급기야 곡을 썼다는걸 까먹기에 이른다

원래 올리신분 영상 설명에 보면 노엘이 다음 곡을 부르다가 자기가 엔젤 차일드라는 노랠 썼다는게 기억났다고 했단다

그러고선 내가 썼다는 것도 기억 못하는데 코드를 기억하길 바라면 안된다고ㅋㅋ

유툽 댓글엔 "마약 하면 안돼. 너의 위대한 업적을 완전히 잊어버리게 될거야"ㅋㅋㅋ

xfm 라디오 20주년을 축하하기 위한 레전드 시리즈 + 전쟁아동구호기구(War Child) 후원의 일환으로 한 공연에서

발매된 후 15년 만에 처음으로 Angel child를 불렀다

높나새 베이스 러셀이 같이 기타 치는데 정말 좋다. 러셀 기타 때문에 데모보다 라이브 버전이 더 좋음

곡 시작 전에>> 다음 곡은 내가 지금까지 한번도 라이브 안 해본 곡이야

그것 뿐 아니라 레코딩 한 이후로 x발 들어본 적도 연주해본 적도 없어

오늘 사운드 체크 하는데 이 친구가 "노엘, 그거 틀렸는데" 하길레 "어쩌라고"

"난 좋게만 들리는데"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 곡이 아나이스에 대한 곡이라고 하는 댓글을 봤는데 이 노랜 아나이스가 태어나기 전에 나온 노래다

언젠가 생길 자기 아이에 대한 곡을 쓴것 같기도 하다.

가사에서 나오는 어둠이나 밤을 무대 뒤나 무대 자체로 보면 리암에 대한 곡이라고 생각할 수도 있겠다. 노래 부르는 엔젤 차일드

근데 노엘이 리암보고 천사같은 나의 아이야 이러는건 아주 많이 쫌...

나한텐 이 곡이 밖으론 모든걸 희생하고 안으론 전부 감싸는 노래처럼 들린다

거대하게 닥쳐오는 일을 가려서 막을 수 없어 아예 아무도 없는 어둠으로 피했지만

아무것도 안 보이니 너 자신만은 스스로의 아름다움을 볼 수 있고 거짓으로 애써 살아갈 필요없다고

이제 어둠에서 벗어나 빛으로 걸어갈 수 있다고 말해주는 것 같다

하지만 이건 네 삶이니, 여기서부턴 네 삶을 책임지고 가라고.

"내가 빛으로 걸어갈 수 있게 밤의 가장자리로 데려가 줘"

그 칠흑같은 곳엔 네 아름다움을 볼 눈이 없지만 네가 만들어야될 거짓도 없지

아무 보는 눈이 없는 이 곳으로 널 데려오기 위해 내가 가진걸 다 희생했어

하지만 나의 고통이 네가 오늘 밤 부를 노래를 위한 희망까지 채워주진 않아

이 노래는 네 것이니까. 빛으로 걸어갈 희망으로 불러야 하는 너의 삶이야.

암흑 속에 있어서 너 조차도 네 아름다움을 볼 수 없겠지

언젠가 네가 스스로를 이 어둠에서 길어낸다면 네 가치를 알 수 있을거야

네 자유와 오늘밤 네가 부를 노래를 위해 엄청난 대가를 치뤘어

눈이 멀어버릴 너의 아름다움과  위선이 아닌 너의 진실을 아는 사람은 아무도 없겠지만

오늘밤, 이 밤이 너의 삶이야. 내 사랑스런 아이야

*의미부여가 과도한만큼 제 해석에 제가 설득당해서 엉터리로 번역했을 가능성이 높습니다-.- 잘못된 거 있음 지적 부탁드려요!*